Čia rasite atsakymus į dažniausiai užduodamus klausimus.
Kilus papildomiems klausimams, prašome kreiptis: +37061072554, info@atokampis.lt
Ваша корзина пока пуста.
Ваша корзина пока пуста.
Данная политика конфиденциальности ЗАО «Атокампис» (далее – Политика конфиденциальности) определяет условия, которые должны соблюдаться всеми посетителями (далее – Посетители) сайта www.atokampis.lt (далее – Веб-сайт). Все перечисленные условия применяются каждый раз, когда Посетитель использует контент, созданный ЗАО «Атокампис», приобретая услугу/продукт или отправляя запрос, независимо от того, используется ли компьютер, планшет, телефон или др. устройства.
Считается, что Посетитель знакомится с Политикой конфиденциальности и подтверждает своё согласие её соблюдать, когда он/она посещает Веб-сайт, присоединяется к Веб-сайту и/или покупает продукт и/или услугу, продаваемую на Веб-сайте. Посетитель, который не согласен с каким-либо из положений Политики конфиденциальности и не подтверждает своё согласие, теряет право на посещение Веб-сайта, присоединение к нему и на пользование всеми и (или) любой из услуг, предоставляемых на Веб-сайте.
Лица в возрасте до 16 лет не могут предоставлять какие-либо персональные данные через наш сайт. Если Вы не достигли 16-летнего возраста, то должны получить согласие своих родителей или других законных опекунов, прежде чем предоставлять свою персональную информацию.
Данной политикой конфиденциальности (далее – Политика конфиденциальности) ЗАО «Атокампис» (далее именуемое Владельцем данных) определяет условия обработки персональных данных при пользовании Веб-сайтом, управляемым Владельцем данных. Условия Политики конфиденциальности применяются каждый раз, когда Посетитель желает получить доступ к контенту и/или к услугам, предоставляемым Владельцем данных, независимо от того, какое устройство (компьютер, мобильный телефон, планшет, телевизор и т. д.), использует Посетитель.
Настоящая Политика не применяется, если Посетитель посещает веб-сайты других компаний или пользуется услугами третьих лиц при посещении сайта ЗАО «Атокампис».
Обработка персональных данных регулируется Регламентом Европейского союза о защите данных № 2016/679, Законом Литовской Республики о правовой защите персональных данных, Законом Литовской Республики об электронных коммуникациях, требованиям других связанных правовых актов и инструкциями контрольных органов.
Адрес офиса: дер. Висгину, 3, староство Круонис, LT-56311 Кайшядорский р-н.
Тел.: +370 610 72554
Эл. п.: info@atokampis.lt
Код пр-ия: 304430155
Не плательщик НДС
Счёт владельца данных: № LT34700010150594175 (Swedbank, AB)
Непосредственно предоставляемая информация:
Если Посетитель посещает Веб-сайт Владельца данных, Владелец данных также собирает информацию, которая раскрывает особенности пользования предоставляемыми предприятием услугами или автоматически генерируемую статистику посещений. Подробнее об этом читайте в разделе Cookies.
Информация, получаемая в случае присоединения Посетителя через учётные записи социальных сетей, к примеру, Facebook, Gmail и др., может быть связана с другой информацией, которую мы получаем при посещении Посетителем нашего Сайта.
Информация о компьютере Посетителя, посещениях Посетителя и использовании данного Веб-сайта, включая IP-адрес, время и дату входа на Веб-сайт;
Любая другая информация, которую Посетитель в любое время может предоставить Владельцу данных, пользуясь Веб-сайтом Владельца данных и предоставляемыми им услугами.
Посетитель, который согласился на условия данной Политики конфиденциальности, имеет следующие права:
Персональная информация, предоставляемая Посетителем, может использоваться:
Мы обязуемся не разглашать персональные данные Посетителя каким-либо третьим лицам, за исключением:
ЗАО «Атокампис» хранит персональные данные Посетителя не дольше, чем это требуется в целях обработки данных или чем это предусмотрено правовыми актами, устанавливающими более длительный срок хранения данных. Как правило, персональные данные хранятся до тех пор, пока в связи с договорными отношениями могут возникать обоснованные требования, или пока это нужно для реализации и защиты законных интересов ЗАО «Атокампис». Ненужные персональные данные уничтожаются. При предоставлении электронных услуг ЗАО «Атокампис» обрабатывает данные трафика только в той степени, в какой это необходимо для обеспечения надлежащего предоставления услуг, за исключением случаев, предусмотренных правовыми актами.
В случае подписки на рассылку, ЗАО «Атокампис» будет использовать адрес электронной почты Посетителя на основании согласия Посетителя, которое Посетитель может отменить в любое время. Мы можем передать адрес электронной почты Посетителя третьим лицам, предоставляющим специализированные услуги, только для того, чтобы отправить Вам информационный бюллетень ЗАО «Атокампис».
После отправки бюллетеня ЗАО «Атокампис» может собирать статистику поведения Посетителя, например, открывал ли Посетитель электронное письмо, какие ссылки он нажимал.
В целях рассылки информационных бюллетеней мы будем обрабатывать адрес электронной почты Посетителя до тех пор, пока Посетитель не откажется от получения предложений ЗАО «Атокампис». Отказаться от подписки на информационные бюллетени ЗАО «Атокампис» можно нажатием соответствующей ссылки в нижней части бюллетеня или другими способами, указанными в данной Политике.
На Веб-сайте Владельца данных также могут размещаться рекламные сообщения, ссылки на сторонние сайты и их услуги – Владелец данных их не контролирует. Владелец данных не несёт ответственности за безопасность и конфиденциальность информации, собранной третьими лицами. Посетитель должен прочесть положения о конфиденциальности, которые применяются к сторонним сайтам и услугам, которыми он пользуется.
Заключительные положения
Если у Вас появятся вопросы по поводу информации, приведённой в данной Политике конфиденциальности, просьба обращаться любым удобным для Вас способом:
Почтой: дер. Висгину, 3, староство Круонис, LT- 56311 Кайшядорский р-н.
Телефоном: +370 610 72554
Эл. почтой: info@atokampis.lt
Посетителям Веб-сайта Владельца данных должен быть представлен контент, который отвечает их потребностям. Файлы cookies, необходимые для этого процесса, представляют собой элементы информации, которые автоматически сохраняют данные Посетителя при просмотре Веб-сайта Владельца данных. Они помогают сохранять историю посещений сайта, применять это согласно контенту, а также позволяют отслеживать продолжительность посещений Веб-сайта, собирать статистическую информацию о количестве посетителей и поддерживать бесперебойную работу Веб-сайта.
Для анализа пользования Веб-сайтом ЗАО «Атокампис» использует Google Analytics и другие подобные инструменты. Эти инструменты генерируют статистику и другую информацию о пользовании Веб-сайтом по файлам cookies, хранящимися на компьютерах пользователей. Собранная информация о посещениях Веб-сайта, используется для создания отчётов о пользовании Веб-сайтом.
By herein Privacy Policy (hereinafter – the Privacy Policy), Atokampis, UAB shall define the terms and conditions, which must be observed by all visitors (hereinafter – the Visitors) of the website www.atokampis.lt (hereinafter – the Website). All of the above conditions shall apply each time a visitor uses the content created by Atokampis, UAB, when acquiring a service / product or sending an enquiry, regardless of whether a PC, a tablet, a telephone or any other device is used.
It shall be deemed that the Visitor has read and accepted their consent to the Privacy Policy when they visit the Website, logs in to the Website, and/or purchases the product and/or service sold on the Website. The Visitor, who disapproves any provision of the Privacy Policy, shall not confirm their consent and loses their right to visit the Website, log in to and use all and/or any of the services provided on the Website.
The persons under 16 cannot submit any personal data through our website. If you are a person under 16, prior to submission of any personal information you must obtain the consent of your parents or other legal guardians.
By herein Privacy Policy (hereinafter – the Privacy Policy), Atokampis, UAB (hereinafter – the Data Controller) shall set out the terms of personal data processing via the Website managed by the Data Controller. The terms set out by the Privacy Policy shall be applied every time when the Visitor accesses the content and/or service provided by the Data Controller, regardless of the device (PC, cellular phone, tablet, TV, etc.) used by the Visitor.
This Policy shall not apply when the Visitor browses the websites of other companies or uses the services of third parties when visiting the website of Atokampis, UAB.
When processing personal data, we shall follow the requirements of the EU Regulation No 2016/679 on Data Protection, the Law of the Republic of Lithuania on Legal Protection of Personal Data, the Law of the Republic of Lithuania on Electronic Communications, and other relevant applicable legal acts as well as the directions of regulatory authorities.
Registered office: Visginų km. 3, Kruonio sen., LT-56311 Kaišiadorių raj.
Telephone: +370 610 72554
E-mail: info@atokampis.lt
Company code: 304430155
Exempt from VAT
Data Controller’s c/a: LT34700010150594175 (Swedbank, AB)
Directly provided data:
Where the Visitor visits the Data Controller’s website, the Data Controller shall also collect the information that shall disclose the peculiarities and specific of the services rendered by the company or the statistics on the visits shall be generated automatically. For further information, please refer to the section ‘Cookies’.
When the Visitor is logging in through network accounts, such as Facebook, Gmail, etc., the information received may be related to other information that we receive when the Visitor is visiting our website.
The information on the Visitor’s PC and the Visitor’s visits and use of this website, including IP address, the time and date of website logins, etc.;
Any other information that the Visitor may provide to the Data Controller at any time by using the Data Controller’s website and the services rendered by thereof.
The Visitor who has agreed to the terms and conditions of this Privacy Policy shall be entitled to:
The information provided by the Visitor may be used for the following purposes:
We undertake not to disclose the Visitor’s personal data to any unrelated third parties, except for the following:
Atokampis, UAB shall keep the Visitor’s personal data for the period no longer than required by the purposes of data processing or provided by legal acts, should these set out a longer data retention period. Personal data are usually stored for the period reasonable claims may be made from the contractual relationship or to the extent necessary to implement and protect the legitimate interests of Atokampis, UAB. Any personal data that is no longer needed shall be destroyed. When providing electronic services, Atokampis, UAB shall handle the traffic related data only to the extent necessary to ensure the proper provision of services, except in the cases provided by law.
Having subscribed to the Newsletter, Atokampis, UAB will use the Visitor’s e-mail address based on the Visitor’s consent, which the Visitor may withdraw at any time. We can forward the Visitor’s e-mail address to third parties providing specialized services only to send you the Atokampis, UAB newsletter.
Having forwarded the newsletter, Atokampis, UAB may collect the statistics on the Visitor’s behavior, for example, whether the Visitor has opened an e-mail, what links they have clicked.
We will handle the Visitor’s e-mail address for the purpose of forwarding our newsletters until the Visitor refuses to receive the offers by Atokampis, UAB. You can unsubscribe the newsletters of Atokampis, UAB by clicking on the relevant link at the bottom of the newsletter or by other methods specified in this Policy.
The Data Controller’s website may also contain promotional messages, links to third party websites and their services – the Data Controller shall not control this information. The Data Controller shall not be responsible for the safety and privacy of the information collected by the third parties. The Visitor must read the privacy policies applicable to the third party websites and the services that they use.
Should you have any questions about the information provided in herein Privacy Policy, please contact us in any preferable manner:
Having accessed the Data Controller’s website, the Visitor shall be provided with the content that meets the Visitor’s needs. For this purpose, cookies are used. Cookies are small files – the data elements designed to hold (to store automatically) the Visitor’s data when browsing in the Data Controller’s website. They facilitate retaining the history on website accessing, adapting it to the context, also allows monitoring website visit duration, collecting the statistical information about the number of visitors and maintaining smooth operation of website.
For the analysis on the accessing and use of its Website, the company Atokampis, UAB shall use Google Analytics as well as other similar tools. These tools generate the statistical and other data on the Website accessing and use based on the cookies that are stored in the users’ PCs. The data collected on the Website accesses shall be used for the development of reports on the accessing of the Website.
Постояльцы этого домика смогут пользоваться апартаментами площадью 27 кв. м с просторной кухней и столовой. Здесь есть кровать King Size (королевская), оборудована ванная с душевой кабиной. Домик оснащён кондиционером и системой отопления. Тепла романтическому ужину добавит печка. Домик огибает просторная терраса, где по вечерам можно принимать ванну офуро. Частный двор – без ЭКО-бассейна.
завтрак + поднос с холодными закусками + ужин + кофе/чай
Пакет подаётся в Ваш домик, поэтому после прибытия Вы найдёте там всю заказанную еду и сможете наслаждаться ею в любое время по своему желанию.
Мясо/рыба и картофель подаются на подносе с ужином не в жареном виде.
ЦЕНА ПАКЕТА: 90 евро/на два человека.
Услугу питания НЕОБХОДИМО заказать как минимум за 3 р.д. до дня прибытия!
Часто задаваемые вопросы:
Заказать питание отдельно нельзя. Пакет питания предоставляется только при заказе завтрака и ужина (с подносом для холодных закусок) вместе.
Услугу питания НЕОБХОДИМО заказать заранее. Еду готовят не в усадьбе, её приходится доставлять, поэтому, чтобы предоставить Вам полный пакет отдыха, мы должны предупредить Вас о невозможности заказать питание на месте.
У нас купить напитки невозможно, поэтому рекомендуем позаботиться об этом заранее.
Мы работаем в усадьбе на хуторе, поэтому рядом нет магазинов и ресторанов. В городке Круонис есть небольшие магазины (~ 5 км). Магазины побольше можно найти в Кайшядорисе или Румшишкес (~ 20 км).
Breakfast + Cold snacks tray + Dinner + Coffee/tea
Food is served to your cabin, therefore upon your arrival you will find all your meals ordered and can enjoy it any time you want.
Dinner tray is served with uncooked meat/fish and uncooked potatoes.
PACKAGE PRICE: 90 € — 2 guests
Catering service MUST be ordered no later than 3 days before your arrival!
Frequently asked questionsi:
It is not possible to order catering separately. Catering package is served only when breakfast and dinner (with cold snacks tray) are ordered.
Catering service MUST be ordered in advance. Food is not prepared in the country house, it is being catered, therefore in order to give you a full relaxation package, we inform that food cannot be order after the arrival.
It is not possible to buy drinks from us, therefore we suggest to take care of it in advance.
We are located in a remote country house, therefore there are no shops nor restaurants nearby. In the town Kruonis, you can find convenience stores (~5 km). Bigger shops can be found in Kaisiadoriai or Rumsiskes (~20 km).
Время заезда с 15 часов.
Время выезда до 12 часов
По прибытии в Atokampis Boutique SPA & Resort Вы должны оплатить полную стоимость услуг;
Если постояльцы выедут до предусмотренного (условленного) срока аренды, владельцы усадьбы не обязаны возвращать плату за неиспользованное время.
Отдыхающие несут полную материальную ответственность за повреждённое или уничтоженное движимое и недвижимое имущество, имеющееся в усадьбе и на её территории, а также за материальные ценности (за причинённый материальный ущерб клиент несёт ответственность в порядке, установленном законодательством Литовской Республики).
Ответственность за возможные несчастные случаи, которые могут произойти на территории усадьбы или за её пределами (внутри дома, на террасе, на пешеходных дорожках в лесу, во дворе, в бане, в ванне офуро, при купании в Каунасском море, в походах на байдарках или велосипеде и т. д.) несут сами отдыхающие.
Данные правила разработаны для того, чтобы обеспечить порядок, а также максимально защитить Вас от досадных недоразумений и неприятных последствий.
Arrival time from 15:00
Checking out until 12:00
After arrival to Atokampis Boutique SPA & Resort, full cost of services must be paid
Guests who do not stay in the resort for the full length of their arranged (agreed) booking time, owners of the resort are not required to give a refund for unused time.
Guests are fully responsible for damaged or destroyed property assets in the country house and its surrounding territory and for other material values (for material damage the client is responsible in accordance with the established procedure of LR)
In case of accidents that might occur in the resort’s territory and beyond (cabin’s indoor, terrace, forest paths and tracks, yard, sauna, ofuro bathtub, whilst swimming in Kaunas Marios, canoe or bike hike etc.), guests take full responsibility.
These rules are made to ensure order, seeking to fully protect you and avoid any unpleasant misunderstandings and painful consequences.
Для того, чтобы Вы могли отдохнуть, мы рекомендуем по прибытии отключить мобильный телефон – так ничто не помешает Вашему покою.
Не забудьте после прибытия сообщить персоналу СПА о Ваших проблемах со здоровьем. Не все процедуры могут быть показаны для всех, и, если обратить внимание на существующую проблему со здоровьем, можно попытаться уменьшить вызываемые ею неудобства.
Если Вам не нравится музыка, запахи или температура в помещении, сообщите об этом персоналу СПА. Самое главное – это Ваш отдых и покой, поэтому процедуры должны давать максимальный эффект без всяких помех.
Не забывайте, что массажные процедуры проводятся на обнажённом теле, поэтому во время всех процедур Вы будете накрыты полотенцем, а работник СПА откроет только те места, которые будут массажироваться.
В помещениях СПА рекомендуется находиться в купальных костюмах, а также в выданных Вам халатах и тапочках. Отправляясь в банную зону, не забудьте взять с собой выданное Вам полотенце.
В помещения и на территорию СПА не допускаются домашние животные.
Мы рекомендуем Вам прибыть, как минимум, за 10 минут до СПА-процедуры, чтобы успеть переодеться и расслабиться.
В случае опоздания на СПА-процедуры на 15 и более минут, сокращается время выбранных процедур.
Если процедуры отменены менее чем за 24 часа до назначенного времени, мы попросим вас заплатить полную стоимость услуг.
In order to make sure of your full rest, we recommend to turn off your mobile phones after arrival — that way your peace will not be disturbed.
Once arrived, do not forget to make employees of SPA aware of any health problems, in case there is any. Especially since not every procedure is suitable for everyone, therefore when a health problem is accentuated, it is possible to reduce discomfort.
If you do not enjoy the music, scents or the temperature of the facilities — inform SPA employees. Your rest and tranquillity are the most important, therefore procedures should be as effective as possible, without any interruptions.
Do not forget that massages are performed on a naked body, therefore during each procedure you will be covered by a towel and an employee of SPA will uncover only those parts that are being massaged.
It is preferred that you wear your swimsuit, SPA bathrobes and slippers whilst in SPA facilities. Do not forget that when visiting saunas, you must take a towel provided.
Pets are not allowed in SPA facilities or its territory.
We recommend to arrive at least 10 minutes before your SPA procedures in order for us to get ready and for you to relax.
In case of tardiness to a SPA procedure by 15 minutes or more, procedure’s duration will be reduced.
Those procedures that are cancelled by client less than 24 hours prior to their booked time will be asked to be paid for fully.
Вода – неотъемлемая часть организма человека. Предлагаем насладиться удовольствиями и целебными эффектами джакузи. Водяные пузырьки не только массируют и расслабляют тело, но и стимулируют кровообращение, улучшают дыхание и снижают давление, а цветотерапия помогает уменьшить стресс, успокаивает и расслабляет. Воспользуйтесь джакузи перед следующими процедурами.
Water is an overpowering part of a human body. We offer to come and relish jakuzzi’s delight and its healing effects. Water bubbles not only massage and relax the body, but also stimulate blood flow, improve breathing and lower the blood pressure. Whilst colour therapy helps to reduce stress, calms and relaxes. Enjoy warm jakuzzi before your other procedures.
На Ваш выбор, мы предлагаем пилинг тела и обёртывание. Применяемые косметические средства адаптированы исключительно как для мужчин, так и для женщин. Кроме того, мы предлагаем ароматерапевтический массаж всего тела с использованием натуральных ароматерапевтических масел по Вашему выбору.
According to your wishes, we offer body scrub and wrap using cosmetics adapted to both man and a woman. Moreover, we offer full body aromatherapy massage using aromatherapy oils of your choice.
Здесь Вы можете получать удовольствие от натурального травяного и фруктового чая, греться у камина, наслаждаться естественной красотой природы и временем, проведённым наедине в оазисе тишины и покоя.
Here you can enjoy natural herb and fruit tea, indulge the warmth of a fire pit, enjoy true nature’s beauty and spend time together in this oasis of calmness and quiet.
Массажные процедуры в СПА-центре выполняют только квалифицированные специалисты. Вам предлагаются расслабляющий, классический и ароматерапевтический массажи. Здесь каждый найдёт то, что ему больше всего нужно.
Procedures at a SPA centre are performed by qualified professionals. When visiting us, you can enjoy relaxing, classic, as well as aromatherapy massages. Every guest will find what they need the most.
Посещение галотерапевтической сауны – это забота не только о красоте, но и о хорошем самочувствии. Сауна прекрасно подходит и для страдающих аллергией: процедура уменьшает сыпь и отслоения сухой кожи. В галотерапевтической сауне Вы сможете расслабиться, успокоить нервную систему, снять раздражение и стресс, стабилизировать своё эмоциональное состояние.
During your time in halotherapy sauna you will not only nourish your beauty but also overall well-being. The sauna is suitable for people with allergies as it reduces rashes, as well as dry skin’s flaking. In halotherapy sauna you will relax, calm your nerve system, reduce irritation, level of stress and stabilise your emotional state.
Перед выполнением СПА-ритуалов рекомендуется медленно погрузиться в гармонию спокойствия и удовольствия. Мы приглашаем Вас расслабиться в подвесных кроватях-гамаках и пройти релаксационную терапию. Во время процедур Вы забудете обо всех проблемах и переживаниях, преодолеете беспокойство, депрессию и накопившееся напряжение.
Before SPA rituals, it is recommended to slowly indulge in a harmony of tranquillity and pleasure. During therapy you will forget all of your problems and sufferings, will overcome worries, depression and accumulated tension.
Специально оборудованная только для двоих, стоящая на опушке леса, полностью уединённая усадьба на двоих – это уникальное, единственное такое место в Литве. Снимая домик, который выглядит как мини-усадьба только на двоих с частным двором, Вы сможете насладиться обществом любимого человека, не разделяя его с посторонними!
Домики стоят на расстоянии друг от друга. Вокруг открываются великолепные виды на природу. На просторной террасе можно слушать пение птиц, а к вечеру – получить удовольствие от горячей ванны офуро.
Мы приглашаем Вас отдохнуть в Atokampis Boutique SPA & Resort – ведь это станет отдыхом только самого высокого качества.
Created only for a couple, a private farmstead in the outskirts of a forest — unique and one a kind place like this in Lithuania where you can enjoy your partner’s company without any strangers as you can book a cabin with a private yard — a mini country house for two!
The cabins are built away from one another. The view outside is of splendid nature. You can hear birds chirping in a spacious terrace and as the evening approaches — enjoy hot ofuro bathtub.
We invite you to relax at Atokampis Boutique SPA & Resort and to try out only the highest quality of leisure.
UAB “Atokampis” šia privatumo politika (toliau – Privatumo politika) apibrėžia sąlygas, kurių privalo laikytis visi interneto svetainės www.atokampis.lt (toliau – Interneto svetainė) lankytojai (toliau – Lankytojai). Visos išvardintos sąlygos yra taikomos kiekvieną kartą lankytojui naudojantis UAB “Atokampis” kuriamu turiniu, įsigyjant paslaugą/prekę ar siunčiant užklausimą, nepriklausomai nuo to, ar naudojamasi kompiuteriu, ar planšete, ar telefonu, ar kt. įrenginiais.
Laikoma, kad Lankytojas susipažįsta ir patvirtina savo sutikimą laikytis Privatumo politikos, kai jis apsilanko Interneto svetainėje, prisijungia prie Interneto svetainės ir (ar) įsigyja Internetinėje svetainėje parduodamą prekę ir (ar) paslaugą. Lankytojas, nesutinkantis su kuria nors Privatumo politikos nuostata, nepatvirtina savo sutikimo ir paranda teisę lankytis Interneto svetainėje, prisijungti ir naudotis visomis ir (ar) bet kuria iš Interneto svetainėje teikiamų paslaugų.
Asmenys, kurie yra jaunesni negu 16 metų, negali teikti jokių asmens duomenų per mūsų svetainę. Jei esate asmuo, kuris yra jaunesnis negu 16 metų, prieš pateikdami asmeninę informaciją, turite gauti savo tėvų arba kitų teisėtų globėjų sutikimą.
UAB “Atokampis” (toliau – Duomenų valdytojas) šia privatumo politika (toliau – Privatumo politika) nustato asmens duomenų tvarkymo sąlygas naudojantis Duomenų valdytojo valdoma interneto svetaine. Privatumo politikos nustatytos sąlygos taikomos kiekvieną kartą Lankytojui norint pasiekti Duomenų valdytojo teikiamą turinį ir /ar paslaugą, nepaisant to, kokį įrenginį (kompiuterį, mobilųjį telefoną, planšetę, televizorių ar kt.) Lankytojas naudoja.
Ši Politika netaikoma, kai Lankytojas naršo kitų bendrovių interneto svetainėse ar naudojasi trečiųjų šalių paslaugomis lankydamasis UAB „Atokampis“svetainėje.
Tvarkydami asmens duomenis vadovaujamės Europos Sąjungos Duomenų apsaugos reglamento Nr. 2016/679, Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo, Lietuvos Respublikos elektroninių ryšių įstatymo, kitų susijusių teisės aktų reikalavimais bei kontroliuojančių institucijų nurodymais.
Buveinės adresas: Visginų km. 3, Kruonio sen., LT-56311 Kaišiadorių raj.
Tel.: +370 610 72554
El. p.: info@atokampis.lt
Įm. k.: 304430155
Ne PVM mokėtojas
Duomenų valdytojo sąskaitos nr: LT34700010150594175 (Swedbank, AB)
Tiesiogiai pateikiama informacija:
Jeigu Lankytojas lankosi Duomenų valdytojo interneto svetainėje, Duomenų valdytojas, taip pat, renka informaciją, kuri atskleidžia įmonės teikiamų paslaugų naudojimo ypatumus arba automatiškai generuojama vizitų statistiką. Daugiau apie tai skiltyje „Slapukai“.
Lankytojui prisijungiant per socialinių tinkle paskyras, tarkime “Facebook”, “Gmail” ir kt. gaunama informacija gali būti siejama su kita informacija, kurią mes gauname Lankytojui lankantis mūsų internetinėje svetainėje.
Informaciją apie Lankytojo kompiuterį ir apie Lankytojo apsilankymus ir naudojimąsi šia Interneto svetaine, įskaitant IP adresą, prisijungimo prie Interneto svetainės laiką ir datą;
Bet kokią kitą informaciją, kurią Lankytojas gali pateikti Duomenų valdytojui bet kuriuo metu, naudodamasis Duomenų valdytojo Interneto svetaine, teikiamomis paslaugomis.
Lankytojas, kuris sutiko su šios privatumo politikos sąlygomis, turi šias teises:
Lankytojo pateikiama asmeninė informacija gali būti naudojama:
UAB „Atokampis“ saugo Lankytojo asmens duomenis ne ilgiau, negu to reikalauja duomenų tvarkymo tikslai ar numato teisės aktai, jeigu juose yra nustatytas ilgesnis duomenų saugojimas. Asmens duomenys paprastai saugomi tol, kol iš sutartinių santykių gali kilti pagrįstų reikalavimų arba kiek tai reikalinga UAB „Atokampis“ teisėtiems interesams įgyvendinti ir apsaugoti. Nebereikalingi asmens duomenys sunaikinami. Teikiant elektronines paslaugas, UAB „Atokampis“ tvarko srauto duomenis tik tiek, kiek reikalinga užtikrinti tinkamą paslaugų teikimą, išskyrus teisės aktuose nustatytus atvejus.
Užsisakius naujienlaiškį, Lankytojo el. pašto adresą UAB „Atokampis“ naudos remdamasis Lankytojo sutikimu, kurį Lankytojas gali bet kuriuo metu atšaukti. Lankytojo el. pašto adresą galime perduoti tretiesiems asmenims, teikiantiems specializuotas paslaugas, tik tam, kad išsiųstume Jums skirtą UAB „Atokampis“ naujienlaiškį.
Išsiuntus naujienlaiškį, UAB „Atokampis“ gali rinkti statistinius duomenis apie Lankytojo elgesį, pavyzdžiui, ar lankytojas atidarė el. laišką, kokias nuorodas paspaudė.
Lankytojo el. pašto adresą naujienlaiškių siuntimo tikslu tvarkysime iki Lankytojo atsisakymo gauti UAB „Atokampis“ pasiūlymus. Atsisakyti UAB „Atokampis“ naujienlaiškių prenumeratos galima naujienlaiškio apačioje paspausdus atitinkamą nuorodą arba kitais šioje politikoje nurodytais būdais.
Duomenų valdytojo interneto svetainėje gali būti ir reklaminiai pranešimai, nuorodos į trečiųjų šalių svetaines bei jų paslaugas – duomenų valdytojas to nekontroliuoja. Duomenų valdytojas neatsako už informacijos, kuria surinko trečiosios šalys, saugą bei privatumą. Lankytojas turi perskaityti privatumo nuostatas, taikomas trečiųjų šalių svetainėms ir paslaugoms, kuriomis naudojasi.
Jei dėl šioje Privatumo politikoje pateiktos informacijos jums iškiltų klausimų, maloniai prašome kreiptis bet kuriuo jums patogiu būdu:
Paštu: Visginų km. 3, Kruonio sen. LT- 56311 Kaišiadorių raj.
Telefonu: +370 610 72554
El. paštu: info@atokampis.lt
Lankantis duomenų valdytojo svetainėje, lankytojui turi būti pateiktas turinys, atitinkantis jo poreikius. Šiam procesui reikalingi slapukai (angl. cookies) – informacijos elementai, kurie automatiškai išsaugo Lankytojo duomenis, naršant duomenų valdytojo svetainėje. Jie padeda išsaugoti lankymosi puslapyje istoriją, pritaikyti tai pagal turinį, taip pat, leidžia stebėti lankymosi internetinėje svetainėje trukmę, rinkti statistinę informaciją apie lankytojų skaičių bei prižiūrėti sklandų svetainės darbą.
Siekdama analizuoti naudojimąsi Interneto svetaine, įmonė UAB „Atokampis“ naudojasi Google Analytics ir kitais panašaus pobūdžio įrankiais. Šie įrankiai generuoja statistikos ir kitą informaciją apie Interneto svetainės naudojimą pagal slapukus, kurie yra saugomi vartotojų kompiuteriuose. Informacija, surinkta apie apsilankymus Interneto svetainėje, yra naudojama ataskaitų apie Interneto svetainės naudojimą kūrimui.
Pusryčiai + Šaltų užkandžių padėklas + Vakarienė
Maitinimas pateikiamas Jūsų namelyje, tad atvykę rasite visą užsakytą maistą ir galėsite juo mėgautis Jums norimu metu.
Vakarienės padėklas patiekiamas su nekepta mėsa/žuvimi bei nekeptomis bulvėmis ir daržovėmis. Maistą (kalakutienos vėrinukus/kiaulienos sprandinės kepsnį/lašišos didkepsnį/ krevečių vėrinukus, bulves bei grill daržoves) išsikepti galima terasoje esančioje kepsninėje. Malkas, iešmus bei groteles rasite prie kepsninės.
PAKETO KAINA: 85-95 € dviems asmenims. Kaina priklauso nuo pasirinkto vakarienės patiekalo:
— kalakutienos vėrinukų paketas — 85 eur;
— kiaulienos sprandinės kepsnių paketas — 85 eur;
— lašišos didkepsnių paketas — 95 eur;
— krevečių iešmelių paketas — 95 eur.
Maitinimo paslaugą BŪTINA užsakyti likus ne mažiau kaip 3 d.d. iki atvykimo dienos!
Norime bent vienu kąsneliu prisidėti prie Jūsų laimės ir puikios nuotaikos. Ragaukite. Eksperimentuokite. Atraskite kažką naujo ir netikėto. O svarbiausia ATSIPALAIDUOKITE ir MĖGAUKITĖS!
Geros viešnagės ir poilsio!
Skanaus! «Skonio idėja»
Dažnai užduodami klausimai:
Atskirai užsisakyti vakarienės padėklo negalima. Yra tik viena maitinimo užsakymo galimybė: pusryčiai + užkandžių padėklas + vakarienė.
Maitinimo paslaugą PRIVALOMA užsakyti iš anksto. Maistas nėra gaminamas sodyboje, jis atvežamas, tad siekdami suteikti Jums pilną poilsio paketą informuojame, kad maitinimo vietoje užsisakyti negalėsite.
Įsigyti gėrimų pas mus negalima, tad rekomenduojame tuo pasirūpinti iš anksto.
Esame įsikūrę vienkiemio sodyboje, tad aplink nėra parduotuvių ar restoranų. Kruonio miestelyje yra nedidelės parduotuvės (~5 km). Didesnes parduotuves galite rasti Kaišiadoryse arba Rumšiškėse (~20 km).
Siekdami užtikrinti Jūsų poilsį, rekomenduojame atvykus išjungti savo mobilųjį telefoną – taip Jūsų ramybė nebus sutrukdyta.
Atvykus, nepamirškite pasakyti SPA darbuotojams apie savo sveikatos problemas. Juk ne visos procedūros gali būti atliekamos visiems, o akcentavus turimą sveikatos sutrikimą, galima pabandyti sumažinti jo keliamus nepatogumus.
Jeigu Jums nepatinka muzika, kvapai ar patalpų temperatūra – informuokite SPA darbuotojus. Jūsų poilsis ir ramybė yra svarbiausia, todėl procedūros turi suteikti kuo didesnį poveikį niekieno netrukdant.
Nepamirškite, kad masažo procedūros atliekamos ant nuogo kūno, todėl visų procedūrų metu būsite pridengti rankšluosčiu ir SPA darbuotojas atidengs tik tas vietas, kurios bus masažuojamos.
SPA patalpoje pageidaujama, kad būtumėte apsirengę savo maudymosi kostiumėlius bei Jums duotus SPA chalatus bei šlepetes. Nepamirškite — einant į pirties zoną, su savimi reikia pasiimti Jums duotą rankšluostį.
SPA patalpose bei jos teritorijoje augintiniai nepriimami.
Rekomenduojame atvykti bent 10 min. anksčiau prieš SPA procedūras, kad turėtume laiko persirengti bei galėtumėte atsipalaiduoti.
Vėluojant į SPA procedūras 15 min ir daugiau, trumpinamas pasirinkitų procedūrų laikas.
Procedūras atšaukus mažiau nei prieš 24 valandas iki paskirto laiko, prašysime susimokėti visą paslaugų kainą.
Atvykimo laikas nuo 15 val.
Išvykimo laikas iki 12 val.
Atvykus į Atokampis Boutique SPA & Resort turite sumokėti pilną paslaugų kainą.
Poilsiautojams neišbuvus numatyto (sutarto) nuomos laiko, sodybos šeimininkai neprivalo grąžinti mokesčio už neišbūtą laiką.
Poilsiautojai visiškai materialiai atsako už sugadintą ar sunaikintą sodyboje ir jos teritorijoje esantį kilnojamąjį ir nekilnojamąjį turtą, bei materialines vertybes (už padarytą materialinę žalą klientas atsako LR įstatymų nustatyta tvarka).
Už galimus nelaimingus atsitikimus, galinčius įvykti sodybos teritorijoje ar už jos ribų (namo viduje, terasoje, vaikščiojimo takuose miške, kieme, pirtyje, ofuro vonioje, maudantis Kauno mariose, baidarių ar dviračių žygyje ir t.t.) yra atsakingi patys poilsiautojai.
Šios taisyklės sukurtos tam, kad būtų užtikrinta tvarka, siekiant maksimaliai apsaugoti Jus ir išvengti nemalonių nesusipratimų bei skaudžių pasekmių.
Čia galėsite mėgautis natūralia žolelių bei vaisių arbata, šildytis ugniakuro teikiama šiluma, mėgautis tikru gamtos grožiu bei pabūti dviese tylos bei ramybės oazėje.
Pasirinktinai pagal Jūsų norus, siūlome viso kūno šveitimą bei įvyniojimą, su kosmetikos priemonėmis pritaikytomis išskirtinai tiek vyrui, tiek moteriai. Taip pat, siūlome viso kūno aromaterapinį masažą su Jūsų pasirinktais natūraliais aromaterapiniais aliejais.
Prieš atliekant SPA ritualus, rekomenduojama iš lėto pasinerti į ramybės ir malonumų harmonija. Kviečiame atsipalaiduoti kabančiose lovose – hamakuose ir išbandyti atsipalaidavimo terapiją. Jos metu pamiršite visas problemas bei išgyvenimus, įveiksite nerimą, depresiją bei susikaupusias įtampas.
Vanduo yra neatsiejama dalis žmogaus organizme. Siūlome pasimėgauti sukūrinės vonios teikiamais malonumais bei gydomuoju poveikiu. Vandens burbuliukai ne tik masažuoja bei atpalaiduoja kūną, bet ir stimuliuoja kraujotaką, gerina kvėpavimą bei mažina spaudimą, o spalvų terapija padeda sumažinti stresą, ramina bei atpalaiduoja. Apsilankykite šiltoje sūkurinėje vonioje prieš kitas procedūras.
Apsilankę haloterapinėje saunoje puoselėsite ne tik grožį bet ir geresnę savijautą. Sauna puikiai tinka ir alergiškiems žmonės, nes procedūra mažina bėrimus bei išsausėjusios odos pleiskanojimą. Haloterapinėje saunoje atsipalaiduosite, nuraminsite nervų sistemą, sumažinsite dirglumą ir stresą bei stabilizuosite savo emocinę būklę.
SPA centre masažo procedūras atlieka tik kvalifikuoti specialistai. Atvykę pas mus galėsite mėgautis atpalaiduojamuoju, klasikiniu bei aromaterapiniu masažu. Kiekvienas ras tai, ko jam labiausiai reikia.
BŪTINA IŠANKSTINĖ REZERVACIJA (UŽIMTUMAS SIEKIA 2-3 MĖNESIUS).
Tik dviems sukurta, miško pakraštyje esanti visiškai privati sodybvietė dviems – tai unikali, vienintelė tokia vieta Lietuvoje, kur galite mėgautis mylimojo draugija tik dviese, be pašalinių žmonių, išsinuomojant namelį su privačiu kiemu, tarsi mini sodybą tik dviems!
Nameliai pastatyti atokiai vienas nuo kito. Lauke atsiveria nuostabūs gamtos vaizdai, erdvioje terasoje galite klausytis paukščių čiulbėjimo, o vakarui atėjus – mėgautis karšta ofūro vonia.
Kviečiame pailsėti Atokampis Boutique SPA & Resort ir išbandyti tik aukščiausios kokybės poilsį.
SU AUGINTINIAIS ATVYKTI DRAUDŽIAMA.
Ваша корзина пока пуста.
